Un partenariat CAP'ÒC/OPPB : direccion de Frederic Morando ; Musica de Nathalie Biarnés ; tribalh de las cantas dab Valérie Layous

Participacion HartBrut

Sus un tèxte de Sèrgi Mauhourat, cantas de Pèir de Salas, illustracion artistica de Coline Hateau.

Descriptiu :

Dens l’encastre deu dispositiu lo cartable de Valeria de l’Orquèstra de Pau País de Bearn (OPPB) e de la virada joen public 2022-2023 deu Cap’òc, creacion d’un espectacle musicau tau un mini-operà a partir d’un conte escriut per Sèrgi Mauhourat. Aqueste conte « Lo calhau qui flòta » hicat en musica per la compositora Nathalie Biarnés, qu'ei acompanhat per un ensemble musicau compausat de musicians de l’orquèstra de Pau, per musicians d’hARTBRUT e per un grop de mainats-cantaires.

Aqueste projècte EAC bastit en collaboracion dab l’orquèstra de Pau que va pertocar 3 sectors (Pau- Auloron - Salias) dens lo departament 64. Las escòlas inscriutas que profieitaràn deu seguit artistic de Valerie Layous tà apréner 5 a 6 cantas qui ritmaràn l’espectacle finau.

Un àlbum Cap’òc illustrat tau com un quasernet de viatge que vienerà ahortir l’acompanhament en classa abans e après las representacions (sortida prevista tau mes de mai). La mira qu’ei d’abordar d’ua part la tematica deu viatge au sens larg (viatge interior o exploracion de tèrras inconegudas) e d’auta part, de tribalhar un genre literar particular qui’s tròba a la crotzada deu jornau intime, deu quasernet artistic e scientific. Un objècte transdiciplinari interessant d’apregonir en classa.

***Auloron (15 e 16 de març)

Dab la participacion sus l'empont deus eslhèves de las escòlas de Bedós, Pondelh e de la calandreta d'Auloron

Las datas a viéner : 

***Pau : los 24, 25 e 26 de mai au Teatre Saint-Louis

Dab la participacion sus l'empont deus eslhèves de las escòlas de Pau (Stanislas Lavigne), Sauvanhon, Bòrdas e de la calandreta paulina

24 e 26 : representacion publica a 19 òras
25 e 26 : representacions escolaras

***Salias : lo 2 de junh a la sala Jean Monnet

Dab la participacion sus l'empont deus eslhèves de las escòlas de Bidaisha, Saint Dos e de la calandreta d'Ortès

 representacion escolara (matin) e representacion publica a 19 òras
 

Un projècte EAC finançat mercés au Departament deus Pirenèus Atlantics 

Quauquas proposicions ací-baish e d'autas enqüèra dens las rubricas
Utís pedagogics e Ressorças numericas...

Au mes de març...
Que trobaratz dens los Talhèrs Canopé deu vòste departament, los obratges seguents :

- Parlar : un roman tau cicle 4 (4/3au)

Arrevirada deu roman Parlar de Michel Puech, illustrat per Bruno Chazel e publicat en 2012 a las Edicions Le Pommier, Colleccion Filosofar, libes entà desplegà's la pensada.

Que desvolopa aquiu mantuns subjèctes a l'entorn de la paraula, de l'escota, de la lenga, etc.
A cada subjècte ua dobla pagina, ua faiçon simpla e rapida de lançar la discutida e la reflexion arron deu subjècte.

"Parlar que balha lo mei bon parat de s'enténer. [...] ensaja de compréner lo punt de vista [de l'aute], respone'u, en acceptant l'idea de bas que l'aute esi capable d'evoluar e que jo tanben soi capable d'evoluar."
 

Adapt. GA : Felip Biu / Lectura : Caroline Dufau
Adapt LG : Teò Peiron/ Lectura : Olivier Dalhut
Adapt. e lectura LM : Cecila Chapdeuil 

Illustracions : Bruno Chazel

Bon de comanda

Que trobaratz dens los Talhèrs Canopé deu vòste departament, los obratges seguents :

- Pèir e lo lop : album de literatura de joenessa - Cicles 1, 2 e 3

L'arrevirada deu conte sinfonic de Sergüei Prokofiev, adaptada en occitan gascon peu Jan de Nadau e illustrat per Valérie Lalu.

Adaptation en occitan lengadocian : Roland Pécout
Adaptation en occitan lemosin : Joan loís Levêque

Ua co edicion Réseau Canopé/ Pyrene.

Enregistraments dab musicians professionaus, gavidats per Marjorie Claver.

Lectura en occitan gascon de Jan de Nadau
Lectura en occitan lengadocian de Ives Durand
Lectura en occitan lemosin de Monica Burg

Bon de comanda

Que trobaratz dens los Talhèrs Canopé deu vòste departament, los obratges seguents :

- CIRANO : album de literatura de joenessa - Cicle 3
Cirano qu'avèva un gran nas. Cirano qu'èra amorós de la soa cosia Roxana. Mes ne l'ac gausava pas díser (per'mor deu son gran nas). Urosament, Cirano qu'èra poèta.
Qu'avetz ací las aventuras tumultuosas de Cirano contadas hèra librament (e lhèu tanben d'ua faiçon un drin cavalèra*), d'après Cyrano de Bergerac d’Edmond Rostand.
*Ua faiçon cavalèra qu'ei ua faiçon de chivau. Ua faiçon un drin cavalèra qu'ei ua faiçon un drin de chivau.

Lectura en occitan-gascon  de la Carolina Dufau
Lectura en occitan lengadocian de la Marie-Odile Dumeaux
Lectura en occitan-lemosin deu Patrick Ratineaud

- Vesins "Virahòus", "Fardorlins" o "Tinhahus" : un recuelh de 26 novèlas sus la vita vitanta d'un immòble vista per uelhs de Taavi, un mainat d'un detzenat d'annadas. CE2 - Cicle 3
Dens l'immòble on demoran Taavi e la soa mair, los abitants que son mei bahurles los uns que los autes...E que'us vatz encontrar a tots ! La vesia campiona de boishòrlas de mastegon, lo crocodile malurós en amor o dauna Inger au nas suberpoderós.
Aqueste recuelh de novèlas que sembla a ua hèsta deus vesins, un drin especiau, tendra e totaument incredibla.

Lectura en occitan-gascon de Carolina Dufau
Lectura en occitan lengadocian de Roland Pécout
Lectura en occitan-lemosin de Jean Ganyaire

A escotar shens moderacion !

Sortida de l'obratge en seteme.

La caisheta deus contes

A escotar e tornar escotar tau plaser.
Tà tribalhar la compreneson orau, tà's préner tròç de cultura.

- Contes d'acÍ
- Contes d'Arnaudin

Contes en video

Bestiari d'Aquitània perpausat per Denis Salles :
Lo leberon de D. Chavaroche

La caça volanta de M. Burg

Hitilh en Gironda de David Escarpit

Qui son las hadas ? de S. Mauhourat

Albums en linha

Escota, lectura en mode "Karaoké".
A véder, léger, escotar en linha en occitan gascon, lengadocian o lemosin.

BD Lascaus 

Huelhetar la BD 

Reportatge sus la descobèrta de l'espeluga de Lascaus (LG)

Romans au format numeric
 e Libes-aplicacions

en partir deu nivèu A1-A2
en partir deu nivèu B1-B2
en linha tà har activitats de lectura, de lenga o tot simplament tau plaser.

Istòria de las Arts

Fichas en occitan-gascon,  occitan-lengadocian e occitan-lemosin.

Lexic Istòria-Geografia

Roman de Renart,
Cicles 3 e 4

Fichèrs numerics

Trobadors

Consultacion en linha 

GEOGRAFIA Cicle 3

Lo manuau en consultacion
en versions gascona
e lengadociana

Lexic Istòria-Geografia

BD "À propos"

Ua seria de 10 BD hèra bracas
tà amusà's

CAP MATS CP

Lo fichèr en consultacion
en versions lengadociana
gascona e lemosina

CAP MATS CE1

Lo fichèr en consultacion
en versions lengadociana
gascona e lemosina

CAP MATS CE2

Lo fichèr en consultacion
en versions lengadociana
gascona e lemosina

CAP MATS CM1

Lo manuau en consultacion
en versions lengadociana
gascona e lemosina

ÒC-BEN 1^èra annada

Lo libe deu professor
Aprenedissatge deu gascon, deu lengadocian, deu lemosin o deu provençau tot en balhar ua entrada aus estructuras comunas de l'occitan.

A viéner

Le bilinguisme français-occitan à l’école
une série trois de conférences qui accueillent chacune un spécialiste du plurilinguisme

Pourquoi une éducation bilingue, pourquoi l’occitan ? - Gilbert DALGALIAN, germaniste et docteur en linguistique, ancien expert de l'UNESCO en technologies éducatives. Psycholinguiste et didacticien des langues.

L’occitan au service du développement du bi-plurilinguisme - Laurent GAJO, professeur au département de linguistique à la Faculté des lettres de l'Université de Genève (Suisse). Directeur de l'École de langue et de civilisation françaises (français langue étrangère).

L’occitan, un outil au service de l’intercompréhension des langues - Mariana FONSECA-FAVRE, professeure au département de linguistique à la Faculté des lettres de l'Université de Genève (Suisse). Contact, alternance et intégration des langues et des disciplines

En partenariat avec OC-Bi, l'association des parents d'élèves bilingues, et la CIUTAT bearnesa de cultura

Tà tornar víver o tà descobrir, los moments perpausats au parat deus cibers estanquets :

- Vrespèr Contes n°1 : Dus contaires, Monica Burg de Dordonha e Sèrgi Mauhourat deu Bearn, que'ns mian peus camins de lor, suu camin de la paraula, de la lenga, suu camin deu sensible. Véder la video

- Vrespèr Contes n°2 : Dus contaires, Yves Durand deu Roèrgue e Isabelle Loubère de las Lanas jonglan entre duas lengas. Quan l’un que s'estanga, que deisha suu camin un mot, reprès per l'aute contaire tà'ns miar suu son pròpi camin. Véder la video

- Lo Concèrt : En partir d’un collectatge (à écouter ici), 6 musicians, Maud Herrera, Roman Baudoin, Manu Théron, Matèu Baudoin, Baltazar Montanaro, Elisa Trébouville e'ns perpausan au torn ua re-creacion personau, re-interpretacion o improvisacion. Véder la video

L'ensemble d'aquestas videos que torna préner integraument los diferents rendetz-ve deu CiberCafè. Que poderatz arretrobà'us dens un format sequenciat dens quauques temps sus aqueste site.

Corrector
ortografic

JÒCS DE LENGA deu CONGRÈS
Lo Congrès que  perpausa activitats e jòcs a l'entorn de la lenga tà tots los nivèus.
Que i trobaratz lo motus, un jòc deu penut, un d'anagramas, un basat suu principi de la comptina « Trois p'tits chats » e un tà memorizar los vèrbes qui an ua alternància vocalica.

Dens cada jòc, pensatz de causir la varietat d'occitan qui voletz !

Lo penut

Lo jòc classic deu penut
 

Jogar

Anagramas

Un jòc d'anagramas, retrobar lo mot a partir de las soas letras.

Jogar

Tres gatons

Trobatz un mot qui comença com s'acaba lo precedent.

Jogar

Motus

Ua mena de « Mastermind » deus mots.

Jogar

Jòcs de l'alternància verbau

Un jòc tà apréner los vèrbes alternants.

Jogar

Filmes e serias hicats a disposicion
L'associacion Conta’m, en partenariat dab l’Ofici public de la lenga occitana, que hica a disposicion deus ensenhaires e deus escolans, a gratis, corts e longs metratges d'animacion qui poderàn servir de supòrts pedagogics e/o de temps d'expausicion a la lenga nosta.
Per aver accès ad aquestas ressorças : clicar
Còde ensenhaire : CONTAMOPLO2020

Ua navèra produccion
de Sond'Oc

Cançons e comptinas per tots

13 comptinas, en gascon e en lemosin, dab un CD audiò
15 €
Dossièr de presentacion 

Entresenhas mei taus regents a : contact.capoc@reseau-canope.fr o per telefòne
 

L'Ofici Public de la Lenga Occitana e lo Rectorat de l'Acadèmia de Bordèu que finançan la formacion de professor-a-s qui an hàmi d'ensenhar l'occitan o en occitan, dab lo dispositiu Ensenhar professor.

Tà'n saber mei

ESTUDIANT.A,
que cercatz un projècte professionau qui aja sens e un finançament tà vòstes estudis ?

Hètz-ve professor.a bilingüe francés/occitan
e profieitatz de la borsa  ENSENHAR Étudiant pendent tot lo temps de vòsta formacion !