Trescar las lengas : lo projècte

Generalitats
L'ensenhament de la lenga regionau dispensat dens la fòrma bilingua a paritat orari contribueish au desvolopament de capacitats intellectuaus, lingüisticas e culturaus. Tot en perméter la transmission de lengas regionaus, que conòrta l'aprenedissatge deu francés e qu'aprepara los escolans a l'aprenedissatge d'ua auta lenga.
extrèit de la circulara n°2001-167 deu 5/9/2001

Ua demarcha coordinada e comparativa
La concertacion entre lo regent de francés e lo regent de lenga regionau quan son distints qu'ei indispensable per armonizar l'estudi de nocions o de hèits de lenga comuns. En efèit, a despieit de la diferéncia de nivèu de practica de duas lengas, las modalitats d'aprenedissatge e d'estructuracion deu francés e de la lenga regionau que's semblan per moments, que s'interpenetran e que's pòden completar.
extrèit de la circulara n°2001-167 deu 5/9/2001

Las competéncias metalingüisticas
L'accès aus purmèras "competéncias metalingüisticas" que comença quan los escolans, guidats peu regent o espontanèament, hen las lors purmèras observacions sus las produccions oraus. Qu'ahortiran, a la faiçon d'ua gramatica implicita, la presa de consciéncia e la mestresa progressiu deu còde orau puish escriut.
Au cicle III, aquestas competéncias que's basteishen en parallèla en francés e dens la lenga regionau. Las relacions entre las lengas que son utilizadas tà estructurar e ahortir las aquisicions.
extrèit de la circulara n°2001-167 deu 5/9/2001