La carta
Illustrations au stylo noir de Cécile Serres.

C'est un outil transdisciplinaire pensé et construit au service de la langue et de la culture occitanes.
Un album tête-bêche composé de deux parties : une narration graphique et cinq contes d'occitanie dans leur version originale. Au milieu du livre une carte postale permet de faire le lien entre ces deux parties.

Les contes en version audio :

- Las Aigas
- Lo niu de las sèrps
- La vila englotida de Balaruc
- Las clòchas dau saut dau Chaslar
- La hada deu ponton

Présentation de l'outil

Ref. W0020467
Prètz : 10 €

Actualité Pyrénées-Atlantiques : Virada Joen Public Cycle1 

"Que l'èi ! " :  A partir de l'album « Que l’èi ! » crée par le Cap’òc, et avec des chansons de création et traditionnelles, des jeux de doigts, Thomas Baudoin propose un voyage imaginaire vers la création d'illustrations sonores, de jeux rythmiques...

Plus d'infos 

Calendrier

Disponible au CAP'ÒC (Pyrénées-Atlantiques) et dans vos Ateliers Canopé (en occitan gascon, languedocien, limousin).

A partir d'un travail d'analyses et de recherches du texte oïl d'Hélène Biu, maître de conférences en linguistique médiévale et philologie romane à la Sorbonne Université, les traducteurs ont traduit neuf aventures de cette oeuvre majeure de la littérature, choisies avec l'aide de l'IPR de langue Pascal Sarpoulet.

Neuf aventures pour permettre aux collégiens et lycéens de découvrir ou re-découvrir cette oeuvre patrimoniale, par l'entrée du Moyen Âge, l'art de l'enluminure, la société féodale, l'épopée animalière ou encore la ruse et la vengeance, mais aussi le contexte historique et culturel occitan avec les Troubadours. 

En complément des neuf aventures présentées, on trouvera également des éléments de contextualisation de l'oeuvre, des indication chronologiques et un lexique.

Ref. GA : W0011103 / LG : W0011104 / LM : W0011105
Prix : 7 €

Le document d'accompagnement pédagogique sera réalisé par les enseignants lors d'un stage interacadémique.

Disponible au CAP'ÒC (Pirenèus Atlantics) e dens los vòstes talhèrs Canopé (en occitan gascon, lengadocian, lemosin).

En partir d'un tribalh d'analisi e de recèrcas deu tèxte d'òil d'Hélène Biu, mèste de conferéncias en linguistica medievau e filologia romanica a la Sorbonne Universitat los traductors qu'an arrevirat nau aventuras d'aquesta òbra màger de la literatura, causidas dab l'ajuda de l'IPR de lenga Pascal Sarpoulet.

Nau aventuras tà perméter aus collegians e liceans de descobrir o tornar descobrir aquesta òbra patrimoniau, per l'entrada de l'Edat mejana, l'enluminatge, la societat feodau, l'epopèia animalèra o enqüèra la rusa e la venjança, mes tanben lo contèxte istoric e culturau occitan dabs los Trobadors.

En complement de las nau hèitas presentadas que i son tanben elements de contextualizacion de l'òbra, indicacions cronologicas e un lexic.

Ref. GA : W0011103 / LG : W0011104 / LM : W0011105
Prètz : 7 €

Lo document d'acompanhament pedagogic que serà realizat peus ensenhaires au parat d'un estagi interacademic.

Disponible au CAP'ÒC (Pirenèus Atlantics) e dens los vòstes talhèrs Canopé (en occitan gascon, lengadocian, lemosin).

En partir d'un tribalh d'analisi e de recèrcas deu tèxte d'òil d'Hélène Biu, mèste de conferéncias en linguistica medievau e filologia romanica a la Sorbonne Universitat los traductors qu'an arrevirat nau aventuras d'aquesta òbra màger de la literatura, causidas dab l'ajuda de l'IPR de lenga Pascal Sarpoulet.

Nau aventuras tà perméter aus collegians e liceans de descobrir o tornar descobrir aquesta òbra patrimoniau, per l'entrada de l'Edat mejana, l'enluminatge, la societat feodau, l'epopèia animalèra o enqüèra la rusa e la venjança, mes tanben lo contèxte istoric e culturau occitan dabs los Trobadors.

En complement de las nau hèitas presentadas que i son tanben elements de contextualizacion de l'òbra, indicacions cronologicas e un lexic.

Ref. GA : W0011103 / LG : W0011104 / LM : W0011105
Prètz : 7 €

Lo document d'acompanhament pedagogic que serà realizat peus ensenhaires au parat d'un estagi interacademic.

Disponible au CAP'ÒC (Pirenèus Atlantics) e dens los vòstes talhèrs Canopé (en occitan gascon, lengadocian, lemosin).

En partir d'un tribalh d'analisi e de recèrcas deu tèxte d'òil d'Hélène Biu, mèste de conferéncias en linguistica medievau e filologia romanica a la Sorbonne Universitat los traductors qu'an arrevirat nau aventuras d'aquesta òbra màger de la literatura, causidas dab l'ajuda de l'IPR de lenga Pascal Sarpoulet.

Nau aventuras tà perméter aus collegians e liceans de descobrir o tornar descobrir aquesta òbra patrimoniau, per l'entrada de l'Edat mejana, l'enluminatge, la societat feodau, l'epopèia animalèra o enqüèra la rusa e la venjança, mes tanben lo contèxte istoric e culturau occitan dabs los Trobadors.

En complement de las nau hèitas presentadas que i son tanben elements de contextualizacion de l'òbra, indicacions cronologicas e un lexic.

Ref. GA : W0011103 / LG : W0011104 / LM : W0011105
Prètz : 7 €

Lo document d'acompanhament pedagogic que serà realizat peus ensenhaires au parat d'un estagi interacademic.

SUPERERÒI - spectacle cycle 2 et cycle 3

Un jeune rêveur, qui vit avec sa grand-mère, reçoit la visite d’un électricien, qui leur coupe la distribution d’énergie pour non paiement. Cet événement donne lieu à une merveilleuse aventure, dans laquelle le jeune lutte pour récupérer la lumière. L’électricien nous apparaît comme un scélérat capable d’enlever sa grand-mère et de dérober la lumière de la planète. Le garçon acquiert des pouvoirs grâce à la pierre de lumière, que sa grand-mère avait cachée pour lui...
Du combat de la lumière contre l'obscurité naît une histoire sensible, chargée d'émotions et de sentiments, qui mène le spectateur sur la prise de conscience que chacun porte en lui la force d'un super héros.
 

Calendrier et lieux des représentations :
       - LARUNs, Espace 2015 : le 4/012 à 10h et 14h
       - SALIES de BÉARN, salle Jean Monnet : le 6/12 et 14h
       - OLORON Ste MARIE, salle Jéliote : le 7/12 à 14h
       - PAU, la Centrifugeuse : le 10/12 à 14h, le 11/12 à 10h et 14h,
       - MONEIN, salle du temps libre : le 13/12 à 10h et 14h

Séance tout public, à La Centrifugeuse à Pau à 20h30 : réservation obligatoire au 05 59 40 72 93

Calendrier provisoire des inscriptions

Document de présentation du spectacle

Document pistes d'exploitation

Texte du spectacle
 

Projet culturel financé par le Conseil départemental des Pyrénées-Atlantiques

MATHS CE2 

 CAP a las MATS CE2 : fichier+dico+cahier de géométrie

Traduction de l'édition Hatier (nouveaux programmes 2016)

Gascon : Jeanine Tatrie / Serge Larrey-Lassalle
Languedocien : Martine Prévôt / Frederic Figeac
Limousin : Patrick Ratineaud / Gilbert Bourgeois

Disponible en GA/LG/LM 
Mis à disposition des classes grâce à la participation financière de l'OPLO (Office Public de la Langue Occitane) et du Département des Pyrénées-Atlantiques.
Prendre contact avec votre conseiller pédagogique.

Livre du professeur en téléchargement sur le site de Hatier

La bourse « Ensenhar » est une aide individuelle en faveur des enseignants du 1er et 2nd degré titulaires de leur poste et désireux de se former à l’occitan afin d’enseigner dans cette langue. Elle est mise en place dans le cadre des actions de la politique linguistique du conseil régional en faveur du développement de la langue occitane.

Comment se déroule la formation ?

Pour le 1er degré, formation à temps plein de 3 ou 6 mois selon votre niveau d’occitan, délivrée par un centre agréé de votre département, selon 3 modalités :
_ Apprentissage en présentiel
_ Enseignement
_ Stages

Pour le 2nd degré, formation à mi-temps durant une année scolaire (vous partagez votre temps entre votre poste et votre formation).
En fin de formation, vous passez une certification complémentaire pour enseigner la langue
occitane ou votre matière en occitan.
L’année scolaire suivante, vous êtes prêt à enseigner en section bilingue (maternelle ou primaire)
ou bien en collèges ou lycées, dans votre établissement d’origine ou dans un établissement proche.

Pour l'année 2017-2018T, les candidatures doivent être adressées  avant fin janvier 2018 à l'IEN pour les professeurs d'écoles et à l'IPR pour les professeurs de collèges et lycées avec copie à Jérémie Obispo, Chef de mission langues et cultures régionales, Site de Bordeaux (05.57.57.86.66 - jeremie.obispo@nouvelle-aquitaine.fr)

Pour plus d'Information